چند اصطلاح در گویش گلپایگان

تعارف سر سفره غذای کشاورزان:

·       لُف مَرضی(کلام عابر)

·        شِکم تِسلّی (پاسخ غذا خوران)

تاچَه:جوال گندم

گُمبِلِه باز کن: بدو،

سریع بیا بَل لَحتو: دوندگی

پِکا: طاقت آوردن

 گُم بِزی:پر، مملو (معادل فارسی آن گنبد مخروط مانند است)

نَه تی سا: نه تا حالا

اُشتُومِه:عجله دارم

بیخ زمین: زردک

داراق نِشگه: ترقه

 اُکُلِن جیزر: رقصیدن

اِنویَه: آب سرکه

چوم بر وزن خُم: نمیدانم

کالیک:تخمی که از بوته ای بنام چزّه میگرفتند بجای آدامس

مَحوِری: جعبه های منبت کاری شده جای پول ،وسایل آرایش

بیوآمو: بی بی عمو

سِفدو:سفیدآب،روشوی

وِجار: شانه کردن سر و فرق باز کردن

قِدیفَه:قَطیفه عربی و حوله فارسی یا خشک کن

داکی چی: نگاه لحظه ای از پشت دیوار و پرده